瑞富（Refco）公司称，在经历了一轮震动整顿行情之后，近期的升势渐渐被消化。

综合外电10月31日新闻，瑞富（Refco）公司称，期铜中长期升势仍有用。在经历了一轮震动整顿行情之后近期的升势渐渐被消化。

交易策略，建议在3738做空，并设置止损（止损设于3765上方）。初步目标为3500。

期铝中长期趋势仍为持平，近期升势是宽幅震动区间的一部分。若铝价反弹，将会强势冲击1985/90，下一阻力位于2015/20附近。

交易策略，关注铝价的修正性反弹，寻机新建空头。