日本炼商同智利加拿大矿商达成年中加工精炼费协议，该水准低于稍早达成的年中协议，为112.5美元/吨和11.25美分/磅。

综合外电8月5日新闻，一位工业业内人士5日透露表现，日本重要冶炼商已经同智利和加拿大矿业商达成了铜加工精炼费协议，该水准低于稍早达成的年中协议。

该冶炼商透露表现，日本冶炼商与智利Escondida铜矿与加拿大Highland Valley矿业商达成的2005年7月--2006年6月年度铜加工精炼费价格为112.5美元/吨和11.25美分/磅。

该工业官员称，他听说其价格定在112.5美元/吨和11.25美分/磅。这低于稍早签定的年中条目，但是依然超过上一年度（2004/05年度）所达成的协议基准。

他透露表现，上一年度所达成的年中协议为105美元/吨和10.5美分/磅。

Escondida铜矿是世界上最大的铜矿，重要由BHP Billiton公司所运营，而Highland Valley铜矿隶属于Teck Cominco有限公司。

该协议低于首轮日本冶炼商同巴布亚新几内亚Ok Tedi铜矿公司所达成的协议。

公司业内人士透露表现，同Ok Tedi公司所达成的协议基准为115美元/吨和11.5美分/磅。

稍早透露表现参与同Escondida和Highland Valley会商的公司官员拒绝对加工精炼费协议进行评论，他们透露表现，他们定在110--115美元/吨和11--11.5美分/磅。

2005年年中加工精炼费较2005历年（1月--12月）大幅度提拔，历年加工精炼费在85.5美元/吨和8.5美分/磅。2004年年中加工精炼费在62.5美元/吨和6.25美分/磅。